“不良环境压抑了儿童的智商。”托克·海姆教授说。

"Bad environments suppress children's I.Q. 's," Professor Turkheimer said.

youdao

佐利克参观了为实现这一目标而实施的两个项目：位于阿比让的阿兹托燃气发电站和塞拉利昂的布姆·布纳水电大坝项目。

Zoellick visited two projects that have been created to reach that goal: the Azito gas-fired station in Abidjan and the Bumbuna hydroelectric dam in Sierra Leone.

youdao

万众期待的作家科尔姆•托宾，两度入围布克奖决选名单，去年凭借他的小说《布鲁克林》摘得了一枚科斯塔小说奖。

WINNER of one of last year’s Costa prizes for his novel, “Brooklyn”, twice shortlisted for the Man Booker prize, Colm Tóibín is a writer readers look forward to.

youdao