我打开面纱，会心地笑了笑，算计着我怎样来嘲弄你的贵族派头，取笑你费尽心机要给你的平民新娘戴上贵族的假面。

I smiled as I unfolded it, and devised how I would tease you about your aristocratic tastes, and your efforts to masque your plebeian bride in the attributes of a peeress.

youdao

当贝特西·威金斯打开前门，看到一位戴着全黑面纱的妇女穿过两侧种满鲜花的过道走上前来，她还在想她是不是做对了。

When Betsy Wiggins opened her front door and saw the woman in a full black face veil coming up her flower-lined walkway, she wondered if she had done the right thing.

youdao

没有必要戴手套或是养蜂面纱因为蜂箱不是打开的而且蜜蜂需要保持相对的安静。

It is not necessary to wear gloves or a beekeeper's veil because the hives are not being opened and the bees should remain relatively quiet.

youdao