通过对浮桩进行注浆和复打两种处理方法的对比研究表明，在软土地基中处理管桩浮桩应优先采用复打措施。
Based on the contrast of grouting and re-beating of floating piles, the latter should be adopted in soft soil foundation.
专家们建议可同时施打季节性和大流行性流感疫苗，前提是两种疫苗都是灭活的，或者一种是灭活的，另一种是减毒活疫苗。
The experts recommended that seasonal and pandemic vaccines can be administered simultaneously, provided both vaccines are inactivated, or one is inactivated and the other is live attenuated.
达西先生的心里被两种情感弄得七上八下：一方面爱慕她那步行之后的鲜艳的脸色，另方面又怀疑她是否值得为了这么点儿事情独个儿打那么远赶来。
The former was divided between admiration of the brilliancy which exercise had given to her complexion, and doubt as to the occasion's justifying her coming so far alone.
应用推荐