新的电子产品的广告，尤其是第一代手提式数码设备，立即开始提倡利用技术实现一次完成数项工作的概念。

Advertisements for new electronic gadgets-particularly the first generation of handheld digital devices-celebrated the notion of using technology to accomplish several things at once.

youdao

乔布斯称，我们需要一款介于智能手机和手提电脑之间的新产品，人们可以用它来上网、玩游戏、看电子书等。

Jobs said there was a need for a new type of device that would sit between a smartphone and laptop computer, and that can perform tasks like browse the Web, play games and display electronic books.

youdao

iphone与ipad的强劲销量也同时炒热了包括手提与台式电脑在内的苹果其他产品。

Strong sales of the iPhone and iPad are also helping drive up sales of Apple's other major products, including desktop computers and laptops.

youdao