有那么一刻他似乎又把国家的命运掌握在自己手中。

He seems for a moment to be again holding the fate of the country in his hands.

《柯林斯英汉双解大词典》

有一天，她在与我擦肩而过时，不小心把手中的一本书掉落在地，我弯腰替她拾起了书。

One day, I bent down and picked up the book dropped from her hand when she was passing me.

youdao

如果他们能打好手中的牌，他们有能力融合欧洲和南美风格。

If they play their cards right, they should be able to blend European and South American styles.

youdao

I have a chart here, which I'll make available to, with a listing of nations with worse literacy record in the world.

现在我手中有一张表格，这个我会公开给大家，这里列出了世界上,具有较差文化素养的一些国家。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I think we're still in a precarious situation but I think we do have central bankers who are working effectively given the tools that they have.

我认为我们仍处于一个不稳固的情形之中,但是我们也有那些,用手中的金融工具有效率地工作的,中央银行主。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you have your texts, look at 138, passage 138.

手中有《政府论》的话，请看第138节。

耶鲁公开课 - 公正课程节选