除非我们保持警惕，否则当机会在手中时，我们很容易意识不到它，也很容易让它流失。

Unless we are vigilant, it's easy to fail to realize an opportunity when it is in hand and it's just as easy to throw it away.

youdao

水果到达我们手中时状况良好。

The fruits reached us in good condition.

youdao

当我发现这种惊人的力量掌握在我手中时。

When I found this amazing power placed within my hands.

youdao

And then it gets more intense of course on page 206 , when Haze commits murder.

之后，读到第206页时，这一切变得更加极端了6,我手中的这个版本是第204页，当海斯犯罪后。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选