我们所有的地图误差都非常大。

All the maps we had were wildly inaccurate.

《牛津词典》

他像所有的国家领导人一样，在一大群专家的簇拥下出现了。

He was attended, as are all heads of state, by a full panoply of experts.

《柯林斯英汉双解大词典》

由于她的政见，所有好莱坞大制片公司都拒绝用她。

She was blacklisted by all the major Hollywood studios because of her political views.

《牛津词典》

He started out by observing that all of us, all human beings are governed by two sovereign masters: pain and pleasure.

边沁通过观察得出，所有人类均受两大至高无上的因素所支配：,痛苦与快乐。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And the high priest loads all of the sins and impurities of the Israelites on the head of a goat, which then carries them off into the wilderness away from the sanctuary.

大祭司将所有的罪孽,和以色列人的不洁放在一头山羊的头上，山羊将这些罪孽和不洁带到远离圣所的荒野以外。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They make it very costly, socially costly, to divorce, so then they stay together for all kinds of reasons, not always such good ones.

离婚社会代价太大，因此双方由于各种原因不分开，不是所有原因都是好的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选