在上述情况下，不管船舶所有人存在实际过失或暗中参与，被告人均可援用第五条第1款所规定的责任限定。

In such case the defendant may, irrespective of the actual fault or privity of the owner, avail himself of the limits of liability prescribed in Article v, paragraph 1.

youdao

由于我国没有建筑物区分所有权的特别法，所以，实务中处理区分所有建筑物与基地的关系，援用一般法的规定。

Since there is no special law in our country, people always refer to the general law when dealing with the practical problems on the relationship between condominium and foundation.

youdao

Should it trump all other goods or does toleration reach a point when it ceases to be toleration and becomes in fact a kind of soft nihilism that can extend liberty to everything precisely because it takes nothing very seriously.

它胜过所有的好吗,或是容忍在达到一定的临界点时,就会崩解,而变成某种柔性虚无主义,且几乎援用到所有事物上,因为它对任何事都不是很认真。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选