由于队列管理器已经运行，所以第一次需要手动启动代理。

Since the queue manager is already running, it is necessary to start the broker manually the first time.

youdao

别人会抓住你犯下的错误不放，所以第一次就做好很重要。

It's important to "get it right the first time" because you can be sure others will pounce upon any mistakes you might make.

youdao

只在需要栏的时候才呈现它们，所以第一次滚动视图时不像之后滚动它时那么顺畅。

The columns are rendered as they are required, so scrolling the view for the first time is not usually as smooth as it is later.

youdao

So now, the enzyme is locked up with being built, and the penicillin has effectively killed the bacteria.

所以这是我第一次感受到,我想在单个原子的层面上思考这些分子,所以这时我的专业转到了化学方向。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So this first album that is coming out with, it's like my first experiment with it, you know.

所以这第一张专辑像我的第一次尝试。

唱片即将上市 - SpeakingMax英语口语达人

So, in her first minute of San Narciso, a revelation also trembled just past the threshold of her understanding.

所以当她第一次，见到San，Narciso时，她获得了超过理解力范围的，震撼的启示。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选