杂志之所以受到广告商的欢迎，是因为它们的市场投放十分精准。

Magazines are popular with advertisers because of the narrow market that they deliver.

youdao

担保之所以受到如此偏爱，是因为它并不产生即刻的花费。

Guarantees are popular because they entail no immediate cost.

youdao

更重要的是，大部分分区实现在同一个物理机上存储数据，所以受到硬件基础的影响。

What's more, most partitioning implementations store data on the same physical machine, so you're still bound to the limits of your hardware.

youdao

So we're in this kind of situation where we have the hangovers of Christianity still occupying the culture, without necessarily knowing a lot about it.

所以我们的当代文化,虽然受到基督教遗留的影响，但同时这种影响并不是巨大的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So, a massless body cannot have a net force on it, because the acceleration of the rope cannot be infinite.

所以没有质量的物体不会受到力,因为绳子的加速度不可能是无穷大

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He left Yale when he didn't get tenure, moved to Harvard, didn't get tenure there too.

他没有得到终身聘用，所以离开了耶鲁，去了哈佛，也没有受到终身聘用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选