房屋租赁管理是政府房地产管理部门对公、私房屋租赁关系成立、变更、消灭的法律管制。
第二条本市行政区域内的房屋租赁管理适用本规定。
Article 2 These Provisions shall be applicable to the house tenancy administration of the administrative region of this municipality.
黄日新所说的潜在罚款源于修订后的《北京市房屋租赁管理若干规定》，该规定于2008年1月1日开始实施。
The potential fine mentioned by Huang sprang from new regulations, a revision of the 'Rules on the Management of Houses for Rent in Beijing' which took effect on Jan. 1, 2008.
根据本条例的规定对房屋租赁合同进行登记和管理；
To register and administrate the house lease contracts in accordance with the provisions of these regulations;
应用推荐