大英博物馆的这次展览倾向于弱化墨西卡时期的暴虐统治:经常发动战争掠夺贡品和战俘,战俘被用来祭祀嗜血的神灵,他们帮助科尔特斯得到了盟友。
The British Museum tends to play down the more oppressive aspects of Mexica rule: their constant wars in search of tribute and of captives for sacrifice to bloodthirsty gods helped cortes gain Allies.
实际上,中国古代的青铜多用于制造祭祀的礼器和战争的武器,而很少用于制造农具。这些器具通过占有最高超的技术和珍贵的材料,体现出权力的力量。
As a matter of fact, bronze in ancient China was often used to make ritual tools for sacrifices and weapons for wars, and was rarely used for agriculture.
应用推荐