对于这种浪漫主义的最佳解药或许就是一位骁勇善战的联盟将军罗伯特•e•李做出的沉痛反思：“幸好战争是如此的残酷！”
The best antidote to such romanticism is perhaps the rueful reflection of Robert E. Lee, a gallant Confederate general: "It is well that war is so terrible!"
张爱玲展示的是包括她自己在内的芸芸众生在生活中的真实人生形态，这种本原形态在战争等残酷的条件下更能充分地展现。
What Zhang Ailing demonstrates is the all living creatures' actual life status, including her, whose original shame is able to be more demonstrated in the cruel condition of war and so on.
1914年，很多人都认为战争能够在圣诞节前结束。但不幸的是，纵横交错的战壕被挖掘出来，残酷的现代欧洲战争的雏形形成了。
In 1914, many people thought the war would be over by Christmas, but sadly by then the trenches were dug and the future shape of the war in Europe was set.
应用推荐