它是由长时间的约束形成的，都指向一个事实，就是对海狸来说最好的觅食策略不是产出最多食物或木材。

It's been shaped by constraints over vast stretches of time, all of which comes down to the fact that the best foraging strategy for beavers isn't the one that yields the most food or wood.

youdao

因为SOA不是一个项目或一个技术——它是一种方法，这就是为什么。

Because SOA is not a project or a technology - it is an approach, that's why.

youdao

换句话说就是，我们希望能够只根据服务的接口来调用这个服务，而不是根据其实现或协议。

In other words, we want to be able to invoke this service strictly based on its interface, not on its implementation or protocol.

youdao

But for Hobbes, we enter into society not in order to fulfill or perfect our rational nature, but rather to avoid the greatest evil, namely death or fear of death, at the hands of others.

但是霍布斯认为，我们进入社会,不是为了实现或完善我们理智的本性，倒不如说是为了避免巨大的罪恶而已，也就是死亡或对死亡的恐惧，掌握在别人手里。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So honestly, one of the best strategies in this course and in programming in general is-- generally speaking design, but it's these little tricks of the trade that will honestly make things much more fun, much more easier, and really allow you to focus on the juicy parts of the problem and not little tiny bugs that you may have started tripping over already.

说实在的，这堂课在编程方面最棒的策略之一,简而言之，就是--设计，但这只是一些让事情更简单,更容易的小技巧，让你专注于问题的核心关键,而不是一些可能让你绊倒的,这样或那样的小错误。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Y He's not returning A or B or temp, and definitely not X or Y; so he just did all of this work and yet that's it.

他不会返回A或B或temp，肯定也不是X或;,所以他刚才做了所有的工作，就是那样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选