“民俗艺术”系指传承性的民间艺术，或是指民间艺术中融入了传统风俗的部分。

Folk art "indicates an art inheriting folk tradition, or parts of artworks integrating a folk style."

youdao

治理：1、是指治理的行为或是过程；2 a、是指治理发生的场所、权限或是功能；2 b、控制或是指导的影响力：权力(韦氏词典)。

Governance: 1 the act or process of governing; 2a the office, power or function of governing; 2b controlling or directing influence: AUTHORITY. Webster's.

youdao

治理：1、是指治理的行为或是过程；2 a、是指治理发生的场所、权限或是功能；2 b、控制或是指导的影响力：权力(韦氏词典)。

Governance: 1 the act or process of governing; 2a the office, power or function of governing; 2b controlling or directing influence: AUTHORITY. Webster s.

youdao

In its oldest sense political science simply was a science of statecraft. It was addressed to statesman or potential statesmen charged with steering the ship of state.

政治科学简言之,即是权术科学，这是指政治家,或是掌握国家走向的,潜在政治家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Not all attractiveness, not all beauty of course, is linked to sex.

迷人或是美丽并非仅仅指性

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now we learn, of course, by the second half of this line ; that it has to be the uncouth swain who rose and twitched his mantle blue; but for a moment the "he" in line 192 seems to be able to refer to either the poet or the sun.

现在我们要学习这句话的第二部分,这里的太阳指代的是那个年轻人;,但是某一刻，在192行的“他“,似乎指的是诗人自己亦或是太阳本身。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选