我只是懒得照看那房子。

I just can't be bothered to look after the house.

《柯林斯英汉双解大词典》

我懒得做热饭热菜—太麻烦了。

I can't be bothered making a hot meal—it's too much like hard work.

《牛津词典》

我当时懒得动，不愿意外出。

I was feeling too lazy to go out.

《牛津词典》

These are not actually from last spring, but they're typical enough that I was too lazy to make some new quotes.

这些成绩不是来自上个学期，但是他们足够典型了,以至于我都懒得举新的例证。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

are too lazy to go anywhere else, I think, yeah. High convenience place.

而且他们懒得去其他地方，我想是的。极其方便的地方。

知道普雷特公司吗？ - SpeakingMax英语口语达人