那家伙把一截木桩拉到我餐桌旁边，看着我咀嚼腌制的木茎。

The guy pulled a stump of wood up next to me at the table and watched me chew through the sautéed woody stems.

youdao

我在餐桌上给你安排好了座位。

I've set a place for you at the table.

《牛津词典》

我惟一想做的是从餐桌旁站起身来，离开这所房子。

The only thing I wanted was to rise up from the table and leave this house.

《柯林斯英汉双解大词典》

We hired people who we thought were really smart and for also last year we were just a few guys working around my kitchen and that was pretty fun.

雇用到了一些有天分的人,去年我们几个人,围在我餐桌旁工作，十分有趣。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

I look at the plate on my kitchen table, it's not perfectly round, it's got imperfections; but suddenly I start thinking about circles, perfectly round objects.

我看着我餐桌上的盘子,它不是正圆的,它不完美,但是我马上就可以想到圆圈,正圆的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选