我钦佩他办事认真仔细。

I admire his thoroughness.

《牛津词典》

我钦佩他是一名真正的科学家和勤奋的工作者。

I admired him as a true scientist and hard worker.

《柯林斯英汉双解大词典》

我钦佩他的勇气，他为众人树立了一个好榜样。

I admire his courage , and he sets a good example to everyday.

youdao

I admire him; I think he has -it's his curiosity and diligence that -he finds investment opportunities.

我很钦佩他,我认为他拥有,旺盛的好奇心以及勤勉的态度,帮助他发现了投资机会

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And he said,to his credit, "no,without my principles I am just"-- as he put it rather indelicately and cruelly about himself-- "a fat man with a big limp."

令人钦佩的是,他说,"不,如果不守我的原则我就是"--,好像他本来不是那么粗野,那么残酷一样--,"一个大胖瘸子"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选