那电话铃一直响个不停，吵得我快要发疯了。

That phone ringing all the time is driving me nuts !

《牛津词典》

我一看，哎哟！原来那十五个和我站一起的家伙全没了踪影。

I looked and lo! every one of the fifteen men who had been standing with me had disappeared.

《柯林斯英汉双解大词典》

“我想我们应该看个专家。”—“我认为没那必要。”

"I think we should see a specialist."—"I don't think there's any need for that."

《柯林斯英汉双解大词典》

And one of them is right above on that page, and I read it a little earlier: "thinking nothing and sweating."

其中一部分就在那页的上端，之前我才读过：,“脑子里一片空白,汗流个不停“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I don't know what that dream we're going to dream together is when we read that novel. I don't know what that'll be.

我不知道当我们一起读那部小说的时候,我们将会一起做个什么样的梦，我不知道。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We didn't lose so much money that I say to myself "Boy that was a real mistake."

也没损失太多钱,我跟自己说“那就是个失误“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选