“我不介意狄肯盯着我看，”科林说，“我想见他。”

"I shouldn't mind Dickon looking at me," said Colin, "I want to see him."

youdao

约翰说：“不，谢谢。如果玄不介意，我宁愿和他下棋。”

"No thanks," said John, "I'd rather play chess with Hyun, if he doesn't mind."

youdao

我不介意你的导师怎么说，Wikipedia是伟大的！

I don't care what your instructors say, Wikipedia is great!

youdao

This is incredibly important because,when you look at this number that we started out with,saying the benchmark was 9.9 but net of fees the managers on average only lost thirty basis points--or .3% -you'd say,well that's a game I don't mind playing.

这极其重要,因为当你看这些数字时,刚才说过基准收益是9.9%,但是主动管理型基金经理人的平均净利润,只落后了30个基点或者说0.3%,你可能会说这个游戏,我不介意玩一玩

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Instead say, "No, I don't mind." if you want to give permission.

如果你想表达对某事的允许，你一般会说，“不，我不介意。”

Do you mind 课堂 - SpeakingMax英语口语达人