我记得他们也不曾要求我去解释我呆在汉娜家的那许多时刻都干了些什么。

Nor do I remember being called on to explain the many hours I spent at Hanna's.

youdao

我记得他们谁都没有流露出相爱的意思，要知道，当初只要看出了一点形迹，在我们那样的一个家庭里是不会不谈论的。

I can remember no symptom of affection on either side; and had any thing of the kind been perceptible, you must be aware that ours is not a family on which it could be thrown away.

youdao

我希望他们在喝茶的时候记得给她端一碟牛奶。

I hope they'll remember her saucer of milk at tea-time.

youdao

So this is a handy way of being able to see, what are in fact the methods that are available if I don't happen to remember them, and want to go back to them.

因此这是一种简便的方式，来看看如果我不记得,可用的方法了,应如何去取得他们。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I bet there are people in this room who know the lyrics to over 1,000 songs, NBA know the number of every individual in the National Basketball Association, so I think that learning some subset of elements is not unreasonable.

我敢打赌这个房间里有那么些人,他们能记得住超过1000首歌的歌词，记得住,每个人的号码，因此我认为,能记住这些元素也不是不可能的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Actually, I don't remember, but they haven't done one yet.

我不记得了,但是他们还没做过

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选