他威胁要解雇我，好像我多在乎似的。

He threatened to fire me, as if I cared !

《牛津词典》

我闭上眼睛，许了一个愿：我要像我的家人和新朋友一样豁达。

I closed my eyes and made a wish: to be as open-minded as my family and my new friend.

youdao

我想，应该是围绕着这个问题吧：“我要怎么像我的孩子解释为什么这两个女士手拉着手呢？”

I figured it centered around this question: "How am I supposed to explain to my child why those ladies are holding hands?"

youdao

So, I'm moving from the question of "What does America look like; what's the mythic vocabulary that Sal is using?"

这里我要从，“美国看上去像什么？,萨尔使用的神话词汇有哪些“，的问题跳到“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, as I said, we're finishing up with what we left off with yesterday - or excuse me, on Wednesday.

就像我说过的，我们现在要把昨天,不好意思，是周三没讲完的部分讲完。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm going to, as I've mentioned before, be a bit more exegetical than is normally the case for our readings.

就像我之前提及的一样,我对此要比之前的,阅读资料解释的更多一些

耶鲁公开课 - 死亡课程节选