我能感到血从脸上淌下来。我不知道自己是不是要昏过去了。

I could feel blood draining from my face. I wondered whether I was about to black out.

《柯林斯英汉双解大词典》

吴表示：“我自己有一个七个月大的宝宝，她碰巧也从椅子上摔下来过，还伤了嘴唇，流了很多血。

Wu said, "I myself have a seven-month-old baby, who happened to fall off a chair and hurt her lips, they bled a lot.

youdao

“晚上我浑身是血，我不知道那些血是我自己的还是那些尸体的，”伯杰说。

"At the end of the day I was so bloodied, I didn't know if it was my own blood or the blood of the bodies, " Berger said.

youdao

This is the first full paragraph: I don't know how to cure the sourcitis, except to tell you that I can discover a good many possible sources myself for Wise Blood, but I am often embarrassed to find that I read the sources after I had written the book.

这是第一段的全文：,“我不知道如何解决资料来源的问题，只能告诉你,我自己发现了很多《慧血》的材料来源，但我经常觉得很难堪,因为我在完成了那本书后才读的资料。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选