让我算一下你们工厂的产量。

Let me reckon the production of your factory.

youdao

让我算一下，垫肩加上里料，一起共175美元。

Let me see, with padding and lining cloth, it comes to 175 dollars altogether.

youdao

当然，我算一下正确的数目。您一共住了两晚，对吗？

Of course. Let me work out the correct amount. You stayed with us for two nights, is that correct?

youdao

I'm going to look desperately at my T.A.'s to make sure I didn't screw that up.

我得问问助教们,检查一下我是否算错了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And again, anytime I'm doing algebra on the board, someone should check me at home, so just have a quick look at that. Is that right?

还有,每回我在黑板上演算,你们都帮我检查一下,看看有没有算错,这次算对了吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So the best response for Player 1, as a function of what Player 2 chooses, q2, is just equal to the q1 hat in this expression and if I solve that out carefully, I will no doubt make a mistake, but let's try it.

这个就是参与人1的最佳对策,它是参与人2策略q2的一个函数,它和之前的q1帽那个表达式是相等的,虽然我是很仔细地计算的,还是有可能算错的,我来验证一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选