早上，当我从房间里向外窥视并看到那位仪态庄重的法国夫人身穿紫色丝绸晨衣，象首领站立在桥头一般环视着晨色，我便在她看到我之前迅速地抽回身来。
When I peep out of my room in the morning and see the matronly French lady in a purple silk wrapper standing like the captain on the bridge surveying the morning I pop in again before she can see me.
噢，我不要想这件事了。跟周围的人握手拥抱后，我发现我的另一个女儿蒂娜正窥视着我。
Well, I didn't want to think about that. After handshakes and hugs from all around, I found my other daughter, Deanna, peering up at me.
回首前尘，我意识到在过去二十六年里，自己始终在窥视着那荒芜的小径。
Looking back now, I realize I have been peeking into that deserted alley for the last twenty-six years.
应用推荐