她肯定会吧自己困在旅馆里不出门，也不让我离开她视线半步。。。

She would shut herself up in the hotel, and not let me out of her sight. . . .

youdao

我以为她会改变主意，可是当她早产下一个孩子，我试图去看她时，她却让我离开她。

Thought she'd change her mind, though, as the pregnancy advanced but when I attempted to see her, she told me to leave her be.

youdao

我费了好大的劲说服她离开。

I had considerable difficulty (in) persuading her to leave.

《牛津词典》

He wore an old double-breasted suit, frayed gray shirt, wide tie, no hat "I left her so long ago I don't remember.

他穿着一件双排扣的旧大衣，一件散口的灰衬衫，和一条宽领带，没有戴帽子，“我很早以前就离开了她。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Just recently, a friend told me that she's leaving her research lab,

就在最近，我的一个朋友跟我说她要离开她的研究实验室了，

认识更多人 - SpeakingMax英语口语达人

Her temper overwrought me, ] And I edged to shun her view For I felt assured she thought me One who should drown him too.

她的性情，诗人接着说，让我紧张烦恼，我慢慢的避开她的观点，离开月光,因为我断言，她认为我,应该也会溺死他。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选