我可以感觉到人群中开始有人悄悄地离开。

I could feel the crowd slipping away.

youdao

今天中午我和纽约永别了，也就加入了越来越多因为这样或那样原因而决定离开这座城市的人群，他们都受够了它。

At noon today I said goodbye to New York forever, thus joining that growing group of people who, for one reason or another, have decided the city is no longer to our liking.

youdao

我看惊悚离开，然后再回到人群，仍然屹立，目光呆滞，和盯著他。

I watch Spook leave, then turn back to the crowd, still standing, glassy-eyed, and staring after him.

youdao