你在微信上看到了我的照片，是吗？

You saw my pictures on my WeChat, didn't you?

youdao

哦，你知道的，我在星期日版的报纸上看到了你的照片，但是你的名字把我弄糊涂了。

Well, you know, I saw your picture in the Sunday paper, but your name threw me off.

youdao

我在中国笔友网上看到了你的广告，爱上了你的照片。

I saw your advert on penpals China and fell in love with your pic.

youdao

And this is--God, I love this--one picture, you first see the first picture you can actually see of Paris, the faubourg du temple.

这个是,天啊,我爱死这张了,这是你能看到的巴黎的第一张照片,在圣殿郊区街拍的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选