我的心开始怦怦跳，而且嘴巴发干。

My heart had started to thud, and my mouth was dry.

《柯林斯英汉双解大词典》

我一年前烫的发，现在发型依旧。

I had a perm a year ago and it still hasn't grown out.

《牛津词典》

我不知道为什么所有人都为几只蚊子发这么大的牢骚。

I don't know why everybody makes such a fuss about a few mosquitoes.

《柯林斯英汉双解大词典》

I've decided not to pass it out today because, after all, I want to get it into the right hands!

我今天不会把它发下来，因为我想给发正确的人！

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And gradually as I was a teenager, my hair color changed.

等我成长后，我的发色开始发生变化。

I used to实战 - SpeakingMax英语口语达人

So, if we think about the bonds that are forming -- oh I see our TAs are here, so you can start handing them out, because we have two minutes left to go.

如果我们考虑所成的键-,我看到助教们都来了，你们可以开始发讲义了，我们还有两分钟就下课了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选