耶和华是我的力量,我的诗歌,也成了我的拯救。
The Lord is my strength and my song; he has become my salvation.
因此,当有人读了我的诗歌,说他不懂它,那么,我真是不知所措了。
So when after listening to a poem anyone says he has not understood, I feel nonplussed.
我的造诣很浅,生活知识贫乏,在我的诗歌和散文中,情感超过了内容。
My attainments were few, my knowledge of life meagre, and both in my poetry and my prose the sentiment exceeded the substance.
Frost as a narrator, in these great poems I'm describing, frames his people's words minimally, with few bits of narrative information.
作为一个叙事者,弗罗斯特在我所说的那些伟大的诗歌中,最低程度地用框架框住人的语言,夹杂着少许叙事的信息。
That this great mind and great memory Let's see. On your handout I have Yeats on the subject of magic.
这一伟大的思想和记忆,在你们的讲义材料上,我提到了叶芝诗歌中的魔法。
What exactly that purgation will entail and why Milton's voice needs to be purged at all I think these questions are really the subject of the entire rest of the poem.
这种净化是很有必要的,弥尔顿的语言为什么需要被完全净化,我认为这个问题才是所有剩余诗歌,真正的主题。
应用推荐