他的声音依然回响在我的耳旁。

His voice sounds in my ears.

youdao

撕心裂肺的呼喊还在我的耳旁。

In my ears the grieved shouts still resound.

youdao

我曾觉得自己是这样的，当军号响起，子弹就在耳旁飞过，而我就在那里，一个士兵蜷伏在战壕中并准备用刺刀冲锋，来掌握我的命运之喉。

I had been seeing myself on stage, with a war bugle blowing and bullets whizzing by and here I was, a soldier crouching in his trench and ready for a bayonet charge, to take my fate by its throat.

youdao