要不是我自己有封信要写，我一定会象另外一位年轻的小姐一样，坐在你身旁欣赏你那工整的书法。

And if I had not a letter to write myself, I might sit by you and admire the evenness of your writing, as another young lady once did.

youdao

我希望你不会认为我在求取赞赏，不过你有没有欣赏我的新书法作品呢？反映不错，我倒是想听听你的意见。

I hope you don't think I'm fishing for a compliment, but have you had a chance to appreciate my new handwriting work?

youdao