他最喜欢的开场白是：“你真漂亮。愿意做我的下一任妻子吗？”

His favourite opening gambit is: "You are so beautiful, will you be my next wife?"

《柯林斯英汉双解大词典》

当我戴上那顶帽子，穿着我的漆皮鞋的时候，我还真以为自己是个人物。

I really thought I was something when I wore that hat and my patent leather shoes.

《柯林斯英汉双解大词典》

最后，假海龟终于开口了，它深深地叹了口气，说：“以前，我是一只真海龟。”

"Once," said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, "I was a real Turtle."

youdao

And then, on the top of 3, we get another example: "In other words we've got to get on the ball, darling, what I'm saying, otherwise it'll be fluctuating and lack of true knowledge or crystallization of our plans."

然后，在第三页上面，又有一个例子：,换句话说我们必须去这个舞会，亲爱的，我是说，不然就会变得波动又缺少真知识,或使我们的计划结晶化“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

swap I'm going to keep track of a little variable called swap, it's initially true, and as long as it's true, I'm going to keep going, but inside of the loop I'm going to set it to false, and only if I do a swap will I set it to true.

我打算跟踪一个小的变量称为,初始值为真，只要它是真的,算法就会继续，但是在循环里,我打算把他设为假,除非交换发生，就把它设为真。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is just a little inelegant and so one of the things we'll introduce early on is this idea of abstraction or design whereby if you wanna represent the ideas of 0 and 1, true or false, well, let's give them a synonym like true or false.

这么说有点粗野,我要接着讲的是这种抽象的思想,或者用这个来描绘设计出,真和假的思想，我们可以给真假各指定一个同义词。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选