我真心希望以后能够过上健康富裕的生活。

I honestly hope to lead a healthy and prosperous life in the future.

youdao

希望我的工作安稳。生活照现在这样已经够苦了。

I hope my job's safe. Life is hard enough as it is.

《牛津词典》

我曾希望能逃离自己的日常生活。

I had hopes of escaping my quotidian world.

《柯林斯英汉双解大词典》

And I hope those values will be ones that include trying to make your life into something that improves the world for others as well.

我希望这些价值观,能够让你的生活方式,改善世界上其他的人的生活。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

but in that time, I'm hoping to set up my life such that one day, in the long term,

但长期以来，我希望有一天能够掌握自己的生活，

事业和人生都重要 - SpeakingMax英语口语达人

There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.

在这些图片中，我认为有一种乌托邦的希望,对乡村生活熟悉而平凡的快乐的希望,能在一个自足的新社会里重新得到快乐的希望。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选