然而他在1881年说：“这几年来，读一行诗，我就受不了。”

In 1881, however, he said: "Now for many years I cannot endure to read a line of poetry."

youdao

我从去年就开始读《中国好故事》，现在已经是第三遍了。

I have read Tales of China since last year, and now the third time.

youdao

这有点像我读越多的书，我越发现自己是多么得热爱读书，而这样我就自然而然地读更多的书。

It's a bit like the more I read, the more I remember how much I love reading. And the more I read.

youdao

And this poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.

而这首诗似乎是一首,你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And one of them is right above on that page, and I read it a little earlier: "thinking nothing and sweating."

其中一部分就在那页的上端，之前我才读过：,“脑子里一片空白,汗流个不停“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot.

我不懂俄语，所以我不用俄语读,而就用这个英语中通行的俄语替代词,这样感觉是不是挺傻的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选