你还没告诉我就先对我妻子讲了，为此我非常生气。

I take great exception to the fact that you told my wife before you told me.

《牛津词典》

我年纪越大，这个世界对我就显得越陌生，越不能理解。

The older I grow, the stranger and less explicable the world appears to me.

《柯林斯英汉双解大词典》

我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。

I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.

《柯林斯英汉双解大词典》

This needs to be stressed that this is the ideal gas case. Now regular gases, real gases fortunately as I said, don't obey this.

需要强调的是这是对理想气体而言的,普通气体，真实气体，就像我说过的,不遵循这个规律，这是非常重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

where if I have any questions on any subject, I can just walk in and ask him and he'll,

这样的话，如果我对任何事情有什么问题，我就可以直接走进来问他，

有印象的教授 - SpeakingMax英语口语达人

Once each time. Right? I only do one swap potentially, it-- though not one potentially, each time at the end of the loop I do a swap.

每次循环做一次，对么？我其实,就可能做了一次交换，也许并不是可能，每次循环的结束我都得做一次交换。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选