你要是动手刷墙，我就刷天花板吧。

I'll paint the ceiling if you make a start on the walls.

《牛津词典》

你就留着你那份臭工作吧—我才不稀罕呢！

You can bloody well keep your job—I don't want it !

《牛津词典》

她拽着那女人的手臂，把她拉到身边说：“亲爱的，你就跟着我吧。”

Tugging the woman's arm, she pulled her to her side saying: "You just stick with me, dear."

《柯林斯英汉双解大词典》

I'm not at all sure there's anything more to be said about that passage, which I think lays it to rest.

我不确定这篇文章是不是,还要更多的讲解，就这样的吧。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But this year, it's my senior year, so I'm just trying to take it easy and... take my classes.

但是今年我已经大四了，所以不想再那么忙了，就……好好地上课吧。

写作课程比较难 - SpeakingMax英语口语达人

And what I am going to do today is go in some detail through the Bohr model, so let's do that.

今天我想具体介绍一下波尔的原子模型,那我们现在就开始吧。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选