我对这些小说的故事背景、氛围如痴如醉，如果发现其中与我多年阅读的国内小说有任何不同之处，我都会产生强烈的迷恋。

I found myself powerfully drawn to the Settings of these novels, the moods, to everything that made them different from the domestic fiction I had been reading for years.

youdao

我要对你说的是：新西兰人对冒险运动如痴如醉。

I'll tell you this, the 8 Kiwi's are absolute adventure nuts.

youdao

一次，我看书达到了空前绝后的程度，如痴如醉，在写作业的时候都在看那本书它使我魂不守舍。

Once I reached the unprecedented level reading, mesmerizing in their homework when they are in the Look at this book it makes me restless.

youdao

He was captivated by it, he--at one point I think he convinced himself that he was a descendant of the kings of that civilization.

他对其如痴如醉,他...我相信有一段时间他甚至将自己,视为那个文明的王室后裔

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选