我有必要跟她公开彻底地把话说清楚。

I need to have it out with her once and for all.

《牛津词典》

我跟她交换了多次邮件，因为我想真诚地了解，是否有那么一天她会成为我的朋友并且开始相信我。

I got into it with her for a few exchanges because I wanted to sincerely understand how she could be my friend one day and the next want to shun me.

youdao

我骑着车一次又一次地经过她的门前，幻想着或许能碰见她出门，或许——只是或许，能在放学后有跟她说话的机会。

I need to ride past her house yet again to see if I might find her outside where I could maybe, just maybe, have the chance to talk with her after school.

youdao