在暑假期间，我忘记了我的弱课化学和尝试做全职工作，全心全意照顾孩子们，直到8月我开始感到厌倦。

Over the summer I forgot about my fragile chemistry and attempted to work full time and take care of the kids full time until, in August, I was going on fumes.

youdao

在我最初的一份工作中，我切身体验了这一课。

At one of my first jobs, I learned this lesson through experience.

youdao

更为重要的是，它为我创造了新的生活，正是由于这一课程，我在以后的岁月里不必再为了生计而辛苦工作。

But more importantly, it bought me life. I don't have to work for the rest of my life because of that one course.

youdao

So, in my next lecture, what I'm going to do is pretty much contradict most of what I said today.

在下一次课，我将淡化神学的位置,这与今天我们的工作。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选