别再为我哭泣了。

Don't cry for me.

youdao

我哭泣了，深深地陷入混乱。

I cry, to all this confusion.

youdao

于是我哭泣了，却没人听到。

So I cry and nobody hears me.

youdao

For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.

我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐，那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊，如今你们都死去了吧，我想说的是那些依然被掩藏的事实，战争中被蒸馏掉的怜悯。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There we committed sweet adultery; I woke wet, wept. . ."

我们在那甜蜜地翻云覆雨，然后我醒了，浑身湿透，继而哭泣“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选