当我告诉你这些的时候，你肯定会认为我失态了。

You're going to think I'm a basket case when I tell you this.

《柯林斯英汉双解大词典》

首先，我想要你知道：我告诉你这些是因为我想要人们知道我所知道的。

First of all I want you to know that I'm telling you all this because I like letting people know what I know.

youdao

啊，安琪尔，我告诉你这些不是因为虚荣——你肯定知道我不是一个虚荣的人——我只是想到你也许要回到我身边来！

O Angel, I tell you all this not from vanity - you will certainly know I do not - but only that you may come to me!

youdao

Indeed, all the earth is Mine, but you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words that you shall speak to the children of Israel."

因为全地球都是我的,你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国家’,这些话你要告诉犹太人“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I will be happy to admit that I read through this I probably cannot tell you what it did unless I really obsessed over these details.

我不得不承认，恐怕我读完后,也不能告诉你它都干了些什么,除非我完完全全被这些细节给迷住了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I know you can't read these characters but just, if you had to tell me, which ones do you like and which ones don't you like ? or how much do you like each one?

我知道你们不会读这些字母,但是，如果你必须告诉我，它们当中，你喜欢哪些词汇,不喜欢哪些,对于每个词，到底有多喜欢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选