尽管我对此想说的有千言万语，但今天我不想扯太远，并要保持实际，因此我将只集中在IT调整的一个关键——时间安排。

And although I have lots to say on this topic, for today I want to stay very focused and practical, therefore I’ll concentrate on just one key aspect of IT alignment — timing.

youdao

我想说，它只起到了催化剂，或者加速器的作用。

I want to say, it only served as a catalyst, or accelerator effect.

youdao

我想说，每天围绕着你的是中层管理的中庸思维，他们只关注指标，不考虑所有其他因素。

I'd say the relentless daily mediocre thinking of middle management types who are completely focused on metrics to the exclusion of all other factors.

youdao

I don't know, I think that-- I think what Jeremy would say is, well you're looking--if you look at Russia and China, you're looking at political factors and I'm only looking at politically stable countries, so this whole thing is irrelevant.

我不清楚,我认为...,我想杰里米会说,观察下俄罗斯和中国两个国家,考虑到其中的政治因素,我只研究政治环境稳定的国家,他们显然要被排除在外

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And at the end of the movie he says, "You know, there are zese very bad rumors about me, and that I sang for zee German troops, and I want to tell you I only sang for zee boys," that is, for the French interned soldiers in Germany then.

影片最后他说,"知道吗,最近有些关于我的谣言,说我给德军唱歌,我想告诉你我只给我们的小伙子们唱",指的是在德国的被俘法军

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选