我原本以为我会在板凳上慢慢获得更多的机会，以便我适应英超的比赛，所有现在我很高兴我能有这么多次出场机会。

I was expecting to be on the bench and playing for the Reserves more, to introduce me to football in this country, so I'm delighted to have played so many games.

youdao

我读过布莱德的书并且很喜欢，然而他的视频训练却让我收获更多，我原本以为这仅是他的书籍的一个视频版本，但令我吃惊的是，虽然这个视频训练包括很多和书里相同的内容，但是我的感受却完全不同。

I read Brad's book and loved it; however, I gained much more value from his Virtual video Coach. I was a bit surprised because I figured it would simply be a video version of his book.

youdao

我最终明白了一些事情，一些我原本以为自己都知道的事情。

I finally internalized something I thought I already knew.

youdao

Defamiliarization" means precisely pulling you up short or taking you by surprise, making you feel that what you thought was going to be the case or what you thought was the state of affairs is not the state of affairs.

陌生化“就是指让你“突然停下“,或者说，令你惊讶，猝不及防地，让你感觉,我以为会发生的,或者你原本以为事情处于这个状态，而事实却并非如此。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选