我讨厌晚宴。但鉴于我在伦敦，我决定再尝试一次。

I hate dinner parties. But I decided to give them another shot since I'm in London.

youdao

我使劲地摇头，不过为了住进我们想要的房子，我同意再作最后一次尝试。

I was shaking head to toe, but agreed to try one last thing to live in the home we knew was meant for us.

youdao

如果我们真的要再尝试一次的话，我们需要政策制定者能够说服我们(我是说确确实实的说服我们)，并保证我们不会无功而返。

If we're going to try again, policymakers need to convince us-really convince us-that we won't end up flat on our backs.

youdao