公共汽车开过时溅了我们一身泥。

As the bus passed, it spattered us with mud.

《牛津词典》

我们虽然身陷困境，但我很为我们能像这样东山再起感到自豪。

We were in a hole, but I was proud with the way we came back.

《柯林斯英汉双解大词典》

在我作为公园自然主义者做暑期兼职那年，我把独木舟翻转了个身。Air 和我划着水，我们必须把它推到岸边。

At a summer job working as park naturalists that year, I flipped the canoe. Air and I were paddling and we had to push it to shore.

youdao

God is a product of human labor, but then we turn around and we say God exists independently and has value objectively.

上帝是人类劳动的产物，但我们转过身却说上帝独立地存在,并且具有客观价值。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I will open the Koran and I will show you where there are texts that say that the righteous woman is very modest woman, and pose her garment closely around her.

我可以翻开《古兰经》告诉你,那些文字在哪儿，它告诉我们,贤惠之女子当举止谦逊，当紧裹衣物以蔽其身。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

What makes it believable as an account of, again, ? the condition we are naturally in?

是什么使它变得让我们相信，我们是自然而然身处于这种状态之中？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选