我们都知道这点：生活总会在过节时变得杂乱些。

We know: Life gets hectic over the holidays.

youdao

帕特里克·维埃拉是伟大的球员，我们都知道这点。

"Patrick Vieira is an immense player, we know that well," said the Arsenal manager.

youdao

实际上，人们甚至对A是不是A都有疑问，但肯定不是，是吧，我们都知道这点，而从语法的角度来看，并没有像暗喻一样的神秘化。

B in fact, it's even a question whether a is a, but it's certainly not b, right? This much we know. In the grammatical sense there is no sort of mystification about the metaphor.

youdao

B In fact, it's even a question whether A is A, but it's certainly not B, right? This much we know. In the grammatical sense there is no sort of mystification about the metaphor.

实际上，人们甚至对A是不是A都有疑问，但肯定不是，是吧，我们都知道这点，而从语法的角度来看,并没有像暗喻一样的神秘化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选