我们将带着一种理论的倾向性来阅读本周的内容。

We're going to be reading it with a theoretical spin.

youdao

对于采纳我们的建议的读者，或许您正躺在海滩睡椅上，吸一杯冰冷的饮料，并在笔记本上阅读本文，那么您觉得最棒的服务器性能技巧是什么呢？

For the readers who took our advice and are stretched out in a beach chair, sipping a tall iced drink, and reading this on their laptop, what are some of your coolest server performance tips?

youdao

在继续阅读本文之前，您务必要对我们在本专栏中将要讨论的一些技术有所了解。

Before continuing with this article, you should make sure you have an understanding of some of the technologies we will be talking about in this column.

youdao

There's a textbook, Peter Gray's Psychology, 5th edition, and there's also a collection of short readings, The Norton Reader edited by Gary Marcus.

我们的教材是,彼得·格雷的《心理学》,第五版,我们的阅读书目是,格雷·马库斯主编的《诺顿读本》

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选