一个极富人情味的戏剧性事件在我们的眼前上演了。

A powerful human drama was unfolding before our eyes.

《牛津词典》

望远镜把许多遥远的星球显现在我们的眼前。

The telescope reveals many distant stars to our sight.

youdao

其中一部分的海底已经展现在我们的眼前。

Part of the seabed which has been demonstrated in our eyes.

youdao

Through Yeats's poem, Easter, 1916 goes on happening, happening in a sense in and even to us.

通过叶芝的这首诗，1916年复活节起义之事，就好像在我们眼前发生。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And in any event, our primary concern is with the program of the texts as they stand before us: is there a symbolism operating here?

无论如何，我们主要关心的，是摆在我们眼前的,这些计划大纲：存在象征主义吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It would be kind of exhilarating, wouldn't it, to be able just to have something before us.

这令人兴奋，不是吗，可以只看在我们眼前的东西而不加解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选