新工作的工资没有过去多,不过我们不至于挨饿!
没有过去的拖累,一身轻松地全新开始,这是非常激动人心的;但是不承认我们曾经的失败并在前面阳光灿烂的新道路上做出纠正则是非常危险的。
It's energizing to begin with a clean SLATE without any drag from the past, but it can be dangerous to not acknowledge where we stumbled and make corrections along the shiny new path ahead.
金融危机还没有过去,摆在我们面前最重要的任务是防止系统性风险。
The financial crisis has not ended yet, and the most impressing task for us at present is to prevent systemic risks.
When the bad is behind us, that seems less bothersome than when the bad is in front of us.
当糟糕的事过去之后,它似乎没有在我们前面时那么麻烦。
I don't think we talked to her though.
但是我们没有过去跟她讲话。
Its composition is influenced and determined by literary conventions and goals. Now, of course we all know that there is no such thing as purely objective history anyway. We have no direct access to past events.
它的形成是受文学的惯例和目的影响和决定的,当然现在我们都知道了没有什么是纯客观的历史,我们没有直接通向过去事件的途径。
应用推荐